Tag Archives: négociations

Neşe Düzel, Entretien avec Selahattin Demirtaş (BDP)

14 Juil

Je vous propose la traduction de la seconde partie d’un entretien (la première partie suivra bientôt inshallah…) menée par Neşe Düzel, journaliste spécialisée sur la question kurde au journal de centre-gauche Taraf, avec le secrétaire général adjoint du BDP, Selahattin Demirtaş. On y fait le point sur les négociations en cours. Après des années pour le moins difficiles qui ont vu une bonne partie de son personnel politique jeté en prison (une partie s’y trouve encore) et soumis à diverses répressions, le BDP se retrouve grâce à l’ouverture des négociations en position de jouer pour la première fois de son histoire un rôle clé et officiel dans le champ politique turc, aumoment même où le CHP s’enferre dans des luttes stériles et échoue à incarner une opposition dont le mouvement Occupy Gezi nous montre qu’elle tend désormais à passer par d’autres formes de mobilisations. Il faut analyser les déclarations des responsables duBDP en gardant en tête que celui-ci fait l’objet de critiques tant en « interne » (disons au sein des mouvements de sensibilité pro-kurde) qu’en « externe ». De nombreuses personnes, à commencer par les Alévis s’inquiètent en effet de ce que le parti kurde puisse vouloir s’arranger avec un AKP toujours plus hégémonique sur le dos de la démocratie turque et des composantes laïques de la population. Les personnes familières du paysage audiovisuel turc ne manqueront pas de remarquer avec quelle facilité l’on recourt désormais à des termes qui figuraient jusqu’à peu à l’index pourl’ensemble des grands médias, tels que « Kurdistan » (aulieu de « Sud-Est ») ou Newroz (au lieu de Nevroz, savariante turque – rappelons que le « w » n’existe théoriquement pas en turc -).

Lire la suite