Archive | Entretiens RSS feed for this section

Entretien entre le leader du PKK et Ruşen Çakır

24 Août

Ruşen Çakır est un journaliste turc spécialisé notamment sur la question kurde, qui a travaillé pour CNN Türk, Cumhurriyet, Milliyet, et désormais pour Vatan. Francophone et diplômé de Galatasaray, il signe régulièrement des tribunes et analyses en anglais et en français que je conseille chaudement à ceux que cette question intéressent, car elles sont souvent très pertinentes. Vous pourrez en trouver un échantillon sur son site.

kandil-den-her-zaman-kapimiz-acik-mesaji-1014402

Le texte qui suit est la traduction intégrale d’un entretien paru dans Vatan et réalisé avec Cemil Bayık président-adjoint du conseil exécutif du KCK, en compagnie du reporter photographe İlker Akgüngör (les photos sont signées de lui). Cemil Bayık est l’un des fondateurs du PKK et son actuel numéro 1 après Öcalan. Il s’exprime ici sur la poursuite des négociations, ses relations avec Öcalan, la guerre civile syrienne et irakienne et les derniers événements à Lice, où une statue d’un martyr du PKK construite quelques mois plus tôt a été détruite par les forces de l’ordre, entraînant plusieurs échauffourées qui ont entraîné deux morts (un manifestant et un soldat) et plusieurs blessés par balle.

Le texte original de l’entretien est accessible en deux parties ici et Lire la suite

Internet, le porno, la censure et un peu de culture…

26 Sep

Je vous propose aujourd’hui un entretien avec Nihat Şen, responsable du département internet du ministère des Postes et des Télécommunications (TIB) suivi d’une analyse de cette question brûlante de la censure sur internet, notamment en ce qui concerne les sites pornographiques

Le TIB (Telekomünikasyon İletişim Başkanlığı) est un sigle bien connu des internautes qui vivent en Turquie qui tombent régulièrement sur des messages de ce type là :

.

a

Il s’agit en l’occurence du site du PKK mais il en est évidemment bien d’autres, à commencer par les sites pornographiques, les motifs variant quelque peu.

La Turquie n’est certes pas comparable à ses voisins syrien ou iranien, champions en matière de censure sur la toile, mais on ne saurait dire qu’elle fasse preuve d’une libéralité particulière en la matière. Raison pour laquelle elle a été placée en 2011 dans la listedes pays sous surveillance par Reporters sans Frontières pour sa propension à bloquer des sites qui contreviennent à sa conception des bonnes mœurs ou à certaines dispositions juridiques limitant la liberté d’expression sur des sujets tels que l’identité turque ou Atatürk.

Lire la suite

Pogrom d’Istanbul (1955) : « On s’est engouffré dans toutes les boutiques et les maisons de non-musulmans qu’on a pu trouver »

14 Sep

Il y a quelques jours a eu lieu le cinquante-huitième anniversaire du pogrom d’Istanbul ou événements du 6-7 septembre 1955. Ces émeutes qui ciblaient les minorités chrétiennes et juives d’Istanbul, les Grecs en premier lieu, ont été encouragées par le Parti Démocrate au pouvoir depuis cinq ans et engagé dans une spirale autoritaire, populaire et xénophobe qui se terminera avec le coup d’Etat de 1960 et l’exécution du premier-ministre en exercice depuis dix ans, Adnan Menderes. Dans un contexte de tension sur la question chypriote, de crise économique et de manipulation de la xénophobie et la rancœur des masses rurales musulmanes face aux minorités stambouliotes, elles ont signé la fin du pluralisme stambouliote en provoquant l’émigration d’une bonne moitié de la communauté grecque d’Istanbul, laquelle minorité est aujourd’hui réduite à environ 5000 personnes.

Lire la suite

Nourgeoisie : « Maintenant que nous avons le pouvoir, évitons de faire des vagues »

23 Juil

Suite de l’article sur la « nourgeoisie » sous la forme d’un entretien entre la journaliste de Radikal Ezgi Başaran et Aydın Uğur. Article original ici. Pour ceux qui n’auraient pas lu le premier texte à l’origine du terme, voir Aydin Ugur, « La Nourgeoisie inquiète ». Rappelons simplement que nourgeoisie (nurjuvazi) est un mot valise composé de bourgeoisie et du mot nur qui signifie « lumière divine ».

 

aydin ugur

Lire la suite